Спринговский редактор лежит
вот здесь.
Там при работе с файлами есть один важный момент. По умолчанию прога не добавляет расширения при сохранении, а без расширений сохранять не хочет. Так что нужно вручную писать model.3do (или model.s3o, model.obj, model.3ds). Тип файла для сохранения по расширению определяется автоматически, строка выбора типа внизу окна на самом деле ни на что не влияет.
Второй момент: если за один заход экспортить что-нибудь больше одного раза, то на втором экспорте прога падает. После каждого экспорта надо перезапускать upspring. Баг неприятный, но никому не охота копаться в исходниках и искать его.