Total Annihilation

Форум сайта http://www.total-annihilation.org/
Текущее время: 18 авг 2018 16:07

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 24 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Русификатор TotalA
СообщениеДобавлено: 22 сен 2009 01:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 30 июл 2009 21:13
Сообщений: 3
Класно! Еще бы Коров перевести)))))))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русификатор TotalA
СообщениеДобавлено: 23 фев 2010 22:33 
"HPI Manager for Windows XP" не хочет запускаться, просит MSCOMCT2.OCX.
Скачал 6.0.88.4__MSCOMCT2.OCX, положил в каталог HPI Maneger и в System32? не помогло ..
Подкажите плз что не так?
очень хочется родного языка :russia:


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русификатор TotalA
СообщениеДобавлено: 28 фев 2010 14:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 сен 2009 19:38
Сообщений: 174
HPI Manager for Windows XP "не любит" русских букв, поэтому путь к exe-шнику не должен содержать кириллицу! MSCOMCT2.OCX должен быть в System32, в папке проги он не нужен.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русификатор TotalA
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2010 02:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 сен 2009 19:38
Сообщений: 174
Хех... :)
И снова я занялся адаптацией старого русификатора под современную Тоталу (убейте меня кто-нибудь, а то тошно переводить аж жуть!) :crazy:
Пока только армы (и то не все) и как то так...

Может кто могёт перерисовать иконки эти? А то я сам с фотожопом не дружу :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русификатор TotalA
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2010 03:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 фев 2009 18:00
Сообщений: 2049
Не очень ясен смысл перевода сетевого мода. Из того что нужно игроку в сетевой игре там все интуитивно ясно. Никакого текста в игре нет ведь. Разве что описание юнитов, но это даже если английский не знаешь через пару игр уже сам разберешься.. А вот на стабильности русификация сказывается не лучшим образом насколько мне известно. А со стабильностью и так проблемы.

_________________
Почётный картостроитель v.3.0!
За развитие сайта. v.1.0.
Изображение Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русификатор TotalA
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2010 09:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 сен 2009 19:38
Сообщений: 174
Norfolk
А я маньяк! Люблю когда все на руском! :crazy:
А как на стабильность может повлиять? Там же весь текст либо картинками, либо в TXT-ном файле две строчки текста...больше ничего не трогается. :dntknw:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русификатор TotalA
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2010 14:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 фев 2009 18:00
Сообщений: 2049
не, дело не в том что друг другом несовместимость будет, а в том что ТА не любит кириллицу вообще. Вылетать будет.
На счет того что у всех разные две строчки это не повлияет) Ведь с нами играют и испанцы и немцы у которых даже "allied with nick" не по английски пишется))

Хотя для изменения названий и описаний Таеск юнитов тебе надо в rev31 менять файлы, а это действительно может повлечь несовместимость=(

_________________
Почётный картостроитель v.3.0!
За развитие сайта. v.1.0.
Изображение Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русификатор TotalA
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2010 21:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 сен 2009 19:38
Сообщений: 174
Norfolk писал(а):
не, дело не в том что друг другом несовместимость будет, а в том что ТА не любит кириллицу вообще. Вылетать будет.

Откуда такая инфа??? Я 80% времени игры в Тоталу играл на русском! И чета не заметил вылетов!
Вылеты были только из-за кривых юнитов их ID и ID оружия перекрывающихся между собой...(это когда я кидал в папку Тоталы по 30-40 не офиц. юнитов без правки ресурсов совсем :))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русификатор TotalA
СообщениеДобавлено: 01 дек 2010 02:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 фев 2009 18:00
Сообщений: 2049
:this:от Яху

_________________
Почётный картостроитель v.3.0!
За развитие сайта. v.1.0.
Изображение Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русификатор TotalA
СообщениеДобавлено: 05 дек 2010 00:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 сен 2009 19:38
Сообщений: 174
YAHOO
Я никого качать не заставляю! Я перевожу для себя!

Адаптировал и до переводил старый рус. под ESC. Качать тут!

P.S. Пока только Армы и чуть-чуть Коры :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 24 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB